1
00:00:28,291 --> 00:00:29,625
Tara.

2
00:00:32,542 --> 00:00:35,040
Hello. I'm Brad Chase from Washington.

3
00:00:35,041 --> 00:00:35,999
I'm Alan Shore.

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,750
Nice to meet you.
I guess that's my place.

5
00:00:40,041 --> 00:00:41,749
Yes, I saw someone's stuff here.

6
00:00:41,750 --> 00:00:43,959
I moved them to a less desirable location.

7
00:00:48,792 --> 00:00:51,249
I'm sorry. I guess we're not precise -

8
00:00:51,250 --> 00:00:52,375
of such here?

9
00:00:58,333 --> 00:00:59,624
Denny Crane.

10
00:00:59,625 --> 00:01:02,124
I know, Denny.
I run the New York office.

11
00:01:02,125 --> 00:01:04,040
- I'm Peter Stone.
- Denny Crane.

12
00:01:04,041 --> 00:01:06,374
- I know. I'm from Chicago.
- A city to my liking.

13
00:01:06,375 --> 00:01:08,749
I always got the best
sex in chicago

14
00:01:08,750 --> 00:01:11,040
- What about you?
- Well...

15
00:01:11,041 --> 00:01:13,290
Greetings, Tokyo and London.

16
00:01:13,291 --> 00:01:15,332
<i>- Morning.
- Morning, Denny.</i>

17
00:01:15,333 --> 00:01:19,207
Brad Chase, there you are, soldier.

18
00:01:19,208 --> 00:01:23,582
Everyone surely remembers Brad Chase.

19
00:01:23,583 --> 00:01:24,791
Nice to see you.

20
00:01:24,792 --> 00:01:26,499
Well, that's all.

21
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
Download and verify.

22
00:01:28,959 --> 00:01:30,208
Point one.

23
00:01:31,750 --> 00:01:32,624
Forget it.

24
00:01:32,625 --> 00:01:37,040
<i>Actually, it is an urgent matter,
which we need to talk about.</i>

25
00:01:37,041 --> 00:01:38,207
Tell us.

26
00:01:38,208 --> 00:01:40,207
<i>Joyfully. If we...</i>

27
00:01:40,208 --> 00:01:43,999
- Another thing.
- Beckerman's discovery? What the hell is that?

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,457
The other party was allowed to force us,

29
00:01:46,458 --> 00:01:48,332
so we have to give up -

30
00:01:48,333 --> 00:01:51,916
correspondence and scientific studies.

31
00:01:51,917 --> 00:01:54,457
What about those
that we burned before the judge's order?

32
00:01:54,458 --> 00:01:55,749
We didn't smoke anything.

33
00:01:55,750 --> 00:01:56,875
Of course we smoked.

34
00:01:57,959 --> 00:01:59,000
Do it today.

35
00:02:00,041 --> 00:02:03,082
Keep going, Nigel. We are listening.

36
00:02:03,083 --> 00:02:04,040
<i>If we...</i>

37
00:02:04,041 --> 00:02:05,290
Point three.

38
00:02:05,291 --> 00:02:08,249
Shit, Denny.
This is not how a staff meeting is held.

39
00:02:08,250 --> 00:02:09,833
Where is Edwin?

40
00:02:09,834 --> 00:02:11,709
Sorry I'm late.

41
00:02:30,250 --> 00:02:31,749
Is it a casual Monday?

42
00:02:31,750 --> 00:02:33,250
Edwin.

43
00:02:34,709 --> 00:02:35,999
Is everything okay?

44
00:02:36,000 --> 00:02:37,625
Fine.

45
00:02:40,500 --> 00:02:41,708
Beyond belief.

46
00:02:41,709 --> 00:02:44,916
Not exactly.
I always thought he was crazy.

47
00:02:44,917 --> 00:02:47,124
Tara. Where is Tara?

48
00:02:47,125 --> 00:02:48,333
I need Tara!

49
00:02:49,667 --> 00:02:51,250
I'm here, Edwin.

50
00:02:52,125 --> 00:02:54,207
Thanks. Contact Bill.

51
00:02:54,208 --> 00:02:55,791
I'll do it, Edwin. I promise it.

52
00:02:55,792 --> 00:02:57,749
Please excuse my delay.
Then call my wife.

53
00:02:57,750 --> 00:03:00,582
- Say I had a little nervous breakdown.
- Of course.

54
00:03:00,583 --> 00:03:02,082
Yukra. I have that Brant petition.

55
00:03:02,083 --> 00:03:05,541
- I have a Brant petition.
- Calm down, Edwin. We'll take care of it.

56
00:03:05,542 --> 00:03:09,749
Denny, guess what?
I have to go to court with Tara.

57
00:03:09,750 --> 00:03:11,624
We'll take care of it. Don't worry.

58
00:03:11,625 --> 00:03:13,124
Get well soon.

59
00:03:13,125 --> 00:03:14,165
Clear.

60
00:03:14,166 --> 00:03:15,916
Remove the parking permit.

61
00:03:15,917 --> 00:03:18,457
- Sorry, how?
- I know when the man is gone.

62
00:03:18,458 --> 00:03:20,666
Can you handle the matter -

63
00:03:20,667 --> 00:03:21,792
without a co-pilot?

64
00:03:21,917 --> 00:03:22,916
Well...

65
00:03:22,917 --> 00:03:23,916
Who is the judge?

66
00:03:23,917 --> 00:03:26,290
- Resnick!
- He's a piston.

67
00:03:26,291 --> 00:03:30,249
Alan, support Tara.
He got that piston Resnick.

68
00:03:30,250 --> 00:03:31,959
Try to get a reprieve.

69
00:03:33,041 --> 00:03:35,833
- Brad, do you have a moment?
- No. I have an early flight.

70
00:03:35,834 --> 00:03:38,082
- Take the later one. I want to talk.
- Now what?

71
00:03:38,083 --> 00:03:42,207
Edwin Poole was the only
which brought Denny Crane to a halt. Without him.

72
00:03:42,208 --> 00:03:44,374
If you're implying what I think you're implying...

73
00:03:44,375 --> 00:03:47,082
You are needed more in Boston
than in Washington.

74
00:03:47,083 --> 00:03:49,958
Lori, Ernie Dell just came in.
He's out of his groove.

75
00:03:49,959 --> 00:03:52,207
- I sent him to your office.
- To my office?

76
00:03:52,208 --> 00:03:55,124
An alternative would be Denny's office,
and nobody here wants that.

77
00:03:55,125 --> 00:03:57,458
Sorry. I need a lawyer.

78
00:03:58,458 --> 00:04:01,958
It's about my daughter.
He aspired to the "Annie" tour.

79
00:04:01,959 --> 00:04:03,791
He was the best

80
00:04:03,792 --> 00:04:06,582
but he was not accepted,
because he is black.

81
00:04:06,583 --> 00:04:08,040
It is discrimination,

82
00:04:08,041 --> 00:04:10,249
bigotry, prejudice,

83
00:04:10,250 --> 00:04:11,750
and we want justice.

84
00:04:49,458 --> 00:04:52,249
Say you haven't seen anything like it.

85
00:04:52,250 --> 00:04:55,916
{\an8}Storage for 24 lawyers,
two of which are -

86
00:04:55,917 --> 00:04:58,499
{\an8}abroad, is an unprecedented profit.

87
00:04:58,500 --> 00:05:01,667
I'm upset
that I didn't come up with it myself.

88
00:05:02,375 --> 00:05:03,791
Do you know what I like about you?

89
00:05:03,792 --> 00:05:05,582
I don't know.

90
00:05:05,583 --> 00:05:08,541
Sorry. Sorry for the interruption.
I'm Brad Chase.

91
00:05:08,542 --> 00:05:10,124
I was asked to stay,

92
00:05:10,125 --> 00:05:12,165
{\an8}but I'm afraid
that maybe we started off on the wrong foot.

93
00:05:12,166 --> 00:05:14,374
{\an8}I like straight talk.
If there are problems or conflicts,

94
00:05:14,375 --> 00:05:16,166
address them directly if appropriate.

95
00:05:18,792 --> 00:05:21,249
{\an8}It's hard for me to talk that fast.

96
00:05:21,250 --> 00:05:23,249
{\an8}I don't believe in straightness,

97
00:05:23,250 --> 00:05:26,709
but I like your Aqua Velva ads.

98
00:05:28,500 --> 00:05:31,624
{\an8}There is a potential client in the conference room.
I want you to meet.

99
00:05:31,625 --> 00:05:34,916
I forgot to mention
that I am superior to you.

100
00:05:34,917 --> 00:05:36,124
{\an8}Are you?

101
00:05:36,125 --> 00:05:38,541
{\an8}And I crave authority.

102
00:05:38,542 --> 00:05:42,208
{\an8}Will the boys now
leave the playground?

103
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
"Kiss today."

104
00:05:52,709 --> 00:05:53,708
{\an8}I don't want to sing.

105
00:05:53,709 --> 00:05:55,708
{\an8}You have to practice.
Do you want to go to Juilliard?

106
00:05:55,709 --> 00:05:56,834
"Kiss today."

107
00:06:07,291 --> 00:06:08,582
Oh no.

108
00:06:08,583 --> 00:06:09,749
Forget the "oh no".

109
00:06:09,750 --> 00:06:12,666
He sings like a sparrow. Look.

110
00:06:12,667 --> 00:06:15,624
I have the producer's notes,
that I got my hands on -

111
00:06:15,625 --> 00:06:18,916
thanks to my own genius.
According to him, he is the most talented.

112
00:06:18,917 --> 00:06:20,291
{\an8}You can read it yourself.

113
00:06:21,333 --> 00:06:24,165
{\an8}There has been an error here.
I don't do musical comedy.

114
00:06:24,166 --> 00:06:26,249
"Annie" is a drama.

115
00:06:26,250 --> 00:06:29,582
It is full of excitement that
can a girl live with a rich man.

116
00:06:29,583 --> 00:06:30,750
It's dramatic.

117
00:06:40,750 --> 00:06:43,582
- Can I help?
- Yes. I want to speak to Edwin Poole.

118
00:06:43,583 --> 00:06:45,916
{\an8}- Mr. Poole is not here.
- You don't understand.

119
00:06:45,917 --> 00:06:47,124
{\an8}The matter is urgent.

120
00:06:47,125 --> 00:06:49,165
{\an8}Where is Edwin Poole?

121
00:06:49,166 --> 00:06:51,124
{\an8}Hello. Is there anything I can do to help?

122
00:06:51,125 --> 00:06:55,124
{\an8}Yes. My ex-husband is trying to take my children.

123
00:06:55,125 --> 00:06:57,582
{\an8}Edwin Poole did not come to my hearing.

124
00:06:57,583 --> 00:07:00,207
{\an8}I have called his cell phone.

125
00:07:00,208 --> 00:07:02,124
{\an8}What the hell is going on here?

126
00:07:02,125 --> 00:07:04,124
{\an8}Sorry. I'm Brad Chase.

127
00:07:04,125 --> 00:07:05,499
We'll take care of this.

128
00:07:05,500 --> 00:07:07,499
How about sitting in a conference room?

129
00:07:07,500 --> 00:07:08,875
I'll get you a glass of water.

130
00:07:10,208 --> 00:07:12,583
All right. Thanks.

131
00:07:14,125 --> 00:07:14,999
{\an8}- Hello.
- Yes.

132
00:07:15,000 --> 00:07:16,457
{\an8}- The matter was being treated.
- I just thought I'd help.

133
00:07:16,458 --> 00:07:18,249
That's nice, but the thing was in the glove.

134
00:07:18,250 --> 00:07:19,791
Why do you mind me trying to help?

135
00:07:19,792 --> 00:07:22,207
{\an8}Perhaps you feel
that I can't handle the client alone.

136
00:07:22,208 --> 00:07:23,165
{\an8}I don't feel that way at all.

137
00:07:23,166 --> 00:07:25,457
Then I have no smell,
how you feel

138
00:07:25,458 --> 00:07:27,874
- I guess not.
- Is it my fault?

139
00:07:27,875 --> 00:07:29,916
Wait a minute.

140
00:07:29,917 --> 00:07:31,959
You've had sex.

141
00:07:42,959 --> 00:07:43,874
I'm sorry.

142
00:07:43,875 --> 00:07:46,834
We're not specific about that here,
don't we?

143
00:07:58,000 --> 00:07:59,291
{\an8}You're not going to tell me.

144
00:08:01,333 --> 00:08:02,834
I'd rather tell Denny.

145
00:08:03,625 --> 00:08:05,082
- Where the hell is he?
- Ernie,

146
00:08:05,083 --> 00:08:07,791
you and i are
have been in business for a long time -

147
00:08:07,792 --> 00:08:10,332
and we have always been able to talk to each other.

148
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
If I can help...

149
00:08:15,917 --> 00:08:17,750
My wife is cheating on me.

150
00:08:21,250 --> 00:08:23,249
He told -

151
00:08:23,250 --> 00:08:24,874
that he cheated on me all -

152
00:08:24,875 --> 00:08:25,959
throughout our marriage.

153
00:08:28,333 --> 00:08:30,416
It's been a scam from the beginning.

154
00:08:30,417 --> 00:08:34,207
All right. First of all,
you didn't get married until August.

155
00:08:34,208 --> 00:08:37,000
Secondly,
five of your other marriages have dissolved…

156
00:08:37,125 --> 00:08:39,375
But this was real.

157
00:08:41,000 --> 00:08:42,541
Is the goal to get him back?

158
00:08:42,542 --> 00:08:46,624
I would like to put
private detective after him.

159
00:08:46,625 --> 00:08:47,666
If he admitted...

160
00:08:47,667 --> 00:08:49,624
The goal is to get revealing pictures -

161
00:08:49,625 --> 00:08:51,959
- to be used as a bargaining chip.
- Hoping...

162
00:08:53,667 --> 00:08:55,458
Negotiate the annulment of the marriage.

163
00:08:58,166 --> 00:09:01,582
I know it sounds crazy
and that I'm an annoying stage mother.

164
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
I understand that.
But Sarah worked hard.

165
00:09:04,542 --> 00:09:08,541
I've tried to teach him
that what is earned cannot be taken away.

166
00:09:08,542 --> 00:09:10,374
He's earned this, Mr. Shore.

167
00:09:10,375 --> 00:09:11,916
I don't doubt it

168
00:09:11,917 --> 00:09:14,040
but producers have discretion.

169
00:09:14,041 --> 00:09:17,666
The casting feels very imprecise
from the field of science.

170
00:09:17,667 --> 00:09:20,791
If they knew they wanted white,
why did they even let him try?

171
00:09:20,792 --> 00:09:22,833
Why did they give him hope?

172
00:09:22,834 --> 00:09:24,416
I'll tell you.

173
00:09:24,417 --> 00:09:28,416
So that they can perform
as equal employers -

174
00:09:28,417 --> 00:09:30,375
and claims to stand for diversity.

175
00:09:31,166 --> 00:09:32,666
They want it all,

176
00:09:32,667 --> 00:09:35,041
and my daughter was hurt.

177
00:09:47,750 --> 00:09:49,416
That was our deal.

178
00:09:49,417 --> 00:09:52,457
I work two jobs, I pay his
his business school,

179
00:09:52,458 --> 00:09:54,083
and he pays for my medical.

180
00:09:55,291 --> 00:09:56,457
Week of graduation -

181
00:09:56,458 --> 00:09:58,624
after that he got a job at an investment fund.

182
00:09:58,625 --> 00:10:00,417
A week later he left me.

183
00:10:01,875 --> 00:10:05,000
Our children were four years old. Gemini.

184
00:10:05,625 --> 00:10:06,917
Simon and Harry.

185
00:10:08,000 --> 00:10:09,375
They are eight now.

186
00:10:10,083 --> 00:10:11,290
They are beautiful.

187
00:10:11,291 --> 00:10:12,290
Thanks.

188
00:10:12,291 --> 00:10:14,708
They have pinball league outfits.

189
00:10:14,709 --> 00:10:16,666
He has never seen them play.

190
00:10:16,667 --> 00:10:18,916
Did he pay for your studies?

191
00:10:18,917 --> 00:10:20,582
Take a guess.

192
00:10:20,583 --> 00:10:22,999
I don't care. I have graduated.

193
00:10:23,000 --> 00:10:25,541
I got a position in New York,

194
00:10:25,542 --> 00:10:27,667
but Matthew
will not allow boys to be taken out of state.

195
00:10:28,500 --> 00:10:31,375
He wants them close.
They meet once a month.

196
00:10:32,417 --> 00:10:33,666
It's just meanness.

197
00:10:33,667 --> 00:10:36,165
We postpone the hearing to another time.

198
00:10:36,166 --> 00:10:37,916
I'm sure everything will be fine.

199
00:10:37,917 --> 00:10:39,333
Just be patient.

200
00:10:40,250 --> 00:10:41,958
If I'm not in the hospital -

201
00:10:41,959 --> 00:10:44,625
at 8:00 a.m. Monday morning,
my place will be given away.

202
00:10:45,417 --> 00:10:46,666
That must not happen. I have seen -

203
00:10:46,667 --> 00:10:49,917
too much trouble
to build a life for these boys.

204
00:11:00,041 --> 00:11:01,374
We can't overshadow the wife.

205
00:11:01,375 --> 00:11:03,040
That's what she wants, Denny.

206
00:11:03,041 --> 00:11:04,959
No dice. It is not ethical.

207
00:11:06,083 --> 00:11:08,624
- He's a customer too.
- I suggest,

208
00:11:08,625 --> 00:11:11,666
that we send a withdrawal letter
to end the conflict.

209
00:11:11,667 --> 00:11:15,499
- We ask for the opinion of an external...
- I don't want to overshadow my wife.

210
00:11:15,500 --> 00:11:17,165
Denny, you know

211
00:11:17,166 --> 00:11:19,916
that Ernie Dell
are our biggest customers.

212
00:11:19,917 --> 00:11:22,457
If he wants a private investigator,
what's the harm in that?

213
00:11:22,458 --> 00:11:24,000
It would hurt me.

214
00:11:25,125 --> 00:11:26,500
Sorry?

215
00:11:28,125 --> 00:11:30,041
I sleep with his wife.

216
00:11:41,709 --> 00:11:44,624
Denny is having an affair with that woman.

217
00:11:44,625 --> 00:11:46,541
The senior partner refuses
from overshadowing him,

218
00:11:46,542 --> 00:11:48,333
and the client wants photos.

219
00:11:49,208 --> 00:11:50,250
What do I do, Paul?

220
00:11:53,333 --> 00:11:55,874
Convince Ernie that
that the private investigator is -

221
00:11:55,875 --> 00:11:57,165
bad idea.

222
00:11:57,166 --> 00:11:58,625
Sure.

223
00:11:59,625 --> 00:12:02,874
You have huge ones
persuasive skills, Lori.

224
00:12:02,875 --> 00:12:04,208
You handle me.

225
00:12:05,250 --> 00:12:06,625
That's how I handle it.

226
00:12:07,333 --> 00:12:09,416
You have to deal with Ernie.

227
00:12:09,417 --> 00:12:11,542
I take care of Denny.

228
00:12:18,750 --> 00:12:20,124
Tara?

229
00:12:20,125 --> 00:12:22,041
Hello.

230
00:12:29,875 --> 00:12:31,207
Don't be offended.

231
00:12:31,208 --> 00:12:33,541
I know you're a great lawyer -

232
00:12:33,542 --> 00:12:35,709
and exceptionally skilled.

233
00:12:38,500 --> 00:12:41,041
- And?
- Flirt with Ernie Dell.

234
00:12:41,667 --> 00:12:42,666
Sorry what?

235
00:12:42,667 --> 00:12:44,207
That man is a skirt hunter.

236
00:12:44,208 --> 00:12:45,582
What's wrong with your skirt?

237
00:12:45,583 --> 00:12:49,833
Men sometimes find me attractive.
From time to time they even approach me.

238
00:12:49,834 --> 00:12:52,709
It's very rewarding, but you...

239
00:12:54,250 --> 00:12:55,208
What about me?

240
00:12:55,959 --> 00:12:56,792
You are sexy.

241
00:12:57,959 --> 00:13:01,333
So. Pretty disgustingly sexy.

242
00:13:02,333 --> 00:13:05,541
Men would leave their wives for you.
Ernie needs to be made to forget his wife.

243
00:13:05,542 --> 00:13:07,749
- If you think my...
- Don't force me to use my station.

244
00:13:07,750 --> 00:13:09,624
You can press charges for harassment
tomorrow,

245
00:13:09,625 --> 00:13:12,166
but today, you have to meet Ernie.

246
00:13:14,875 --> 00:13:17,332
The customer apparently cannot pay,

247
00:13:17,333 --> 00:13:19,249
so the company has to pay -

248
00:13:19,250 --> 00:13:20,874
prosecution.

249
00:13:20,875 --> 00:13:23,416
The shareholders hardly object when they hear,

250
00:13:23,417 --> 00:13:25,582
that you assigned the matter to me.

251
00:13:25,583 --> 00:13:26,958
Let's do it like this.

252
00:13:26,959 --> 00:13:29,542
I will pay the costs of the prosecution.

253
00:13:32,041 --> 00:13:33,625
Sure, if you're a punter...

254
00:13:35,709 --> 00:13:39,290
You win, I pay,
you lose, you pay.

255
00:13:39,291 --> 00:13:41,124
I understand it's a gamble.

256
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
I'll pay double.

257
00:14:02,375 --> 00:14:04,582
- Did you get a new treatment?
- That's good news.

258
00:14:04,583 --> 00:14:06,749
The worse news is,
that we probably won't win.

259
00:14:06,750 --> 00:14:08,541
But at least we get -

260
00:14:08,542 --> 00:14:09,708
to your ex-husband's place.

261
00:14:09,709 --> 00:14:11,874
Wait a minute. What do you mean?

262
00:14:11,875 --> 00:14:13,874
We want to try mediation.

263
00:14:13,875 --> 00:14:16,207
If your ex cares about the kids…

264
00:14:16,208 --> 00:14:19,124
Never mind. He just wants revenge on me.

265
00:14:19,125 --> 00:14:20,375
Didn't I make that clear?

266
00:14:21,291 --> 00:14:22,791
He doesn't even know the kids.

267
00:14:22,792 --> 00:14:24,624
I've met bad exes.

268
00:14:24,625 --> 00:14:27,124
Mr. Chase, you're welcome,

269
00:14:27,125 --> 00:14:29,000
but you haven't met him.

270
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
Believe it.

271
00:14:38,125 --> 00:14:41,332
It's about Annie the orphan, good time.
If he doesn't show...

272
00:14:41,333 --> 00:14:43,874
I didn't know we were doing racial profiling
for our cartoon characters.

273
00:14:43,875 --> 00:14:45,374
The investors are private.

274
00:14:45,375 --> 00:14:46,541
The state is not involved.

275
00:14:46,542 --> 00:14:48,917
How would the story change,
if annie was black?

276
00:14:49,917 --> 00:14:50,916
Are you serious?

277
00:14:50,917 --> 00:14:53,750
It's an adoption.

278
00:14:53,917 --> 00:14:56,082
Daddy Warbucks is not the biological father.

279
00:14:56,083 --> 00:14:57,624
How would the story change?

280
00:14:57,625 --> 00:15:00,499
Little orphan Annie is iconic
a character based on...

281
00:15:00,500 --> 00:15:01,959
I want to see him.

282
00:15:02,583 --> 00:15:05,749
- Excuse me?
- The girl who got the part. I want to compare.

283
00:15:05,750 --> 00:15:08,416
Is that fair to another little girl?

284
00:15:08,417 --> 00:15:10,833
If he can sing
eight times a week -

285
00:15:10,834 --> 00:15:14,417
for over 3,000 people every night,
he can sing to me too.

286
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
Bring him here.

287
00:15:19,333 --> 00:15:21,375
I want a private investigator.

288
00:15:22,750 --> 00:15:25,708
The thing is, Ernie, with photographs
does not matter in court.

289
00:15:25,709 --> 00:15:27,833
They do not facilitate annulment.

290
00:15:27,834 --> 00:15:29,917
I'm the customer, Lori.

291
00:15:30,583 --> 00:15:32,250
The customer is not always right.

292
00:15:41,000 --> 00:15:42,208
can i -

293
00:15:43,500 --> 00:15:44,875
make a comment?

294
00:15:45,750 --> 00:15:48,999
I don't know you Mr. Dell,
but i believe there's a reason

295
00:15:49,000 --> 00:15:51,749
why young women want you.

296
00:15:51,750 --> 00:15:53,290
It's called money.

297
00:15:53,291 --> 00:15:54,500
You are wrong.

298
00:15:55,750 --> 00:15:57,457
It's called power.

299
00:15:57,458 --> 00:15:58,916
And a lot of power -

300
00:15:58,917 --> 00:16:02,500
not just by being handsome and sexy,

301
00:16:03,333 --> 00:16:05,208
but for being valuable.

302
00:16:05,917 --> 00:16:09,041
Hiring a private investigator
is inferior.

303
00:16:09,917 --> 00:16:12,124
There are many young, beautiful women,

304
00:16:12,125 --> 00:16:15,792
who would love to jump -

305
00:16:18,250 --> 00:16:19,542
instead of your wife.

306
00:16:21,333 --> 00:16:23,500
This sounds crazy, but -

307
00:16:25,250 --> 00:16:27,959
consider this an opportunity.

308
00:16:49,291 --> 00:16:53,125
- Paul.
- We've known each other for a long time, Denny.

309
00:16:53,917 --> 00:16:57,791
Considering fully,
that you drove to build this place,

310
00:16:57,792 --> 00:16:59,624
the partners here won't let you -

311
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
demolish it with your nonsense.

312
00:17:04,875 --> 00:17:05,749
what did you say

313
00:17:05,750 --> 00:17:07,834
I don't think you want to hear it again.

314
00:17:09,750 --> 00:17:14,207
The relationship of one
to the wife of our biggest customer -

315
00:17:14,208 --> 00:17:17,916
is disrespectful as well as Ernie Dell
that towards this company.

316
00:17:17,917 --> 00:17:19,582
We have other customers.

317
00:17:19,583 --> 00:17:20,875
Not like Ernie.

318
00:17:21,917 --> 00:17:23,583
But I understand your point of view.

319
00:17:25,500 --> 00:17:29,291
All are replaceable.

320
00:17:42,583 --> 00:17:44,583
Lori Colson does not overshadow my wife.

321
00:17:45,875 --> 00:17:47,416
- I want you to do it.
- Ernie.

322
00:17:47,417 --> 00:17:48,750
I'm not talking to you.

323
00:17:49,792 --> 00:17:51,250
Do it, Denny.

324
00:18:04,792 --> 00:18:08,082
Denny, I'm having an identity crisis.

325
00:18:08,083 --> 00:18:12,374
I have always prided myself on being -

326
00:18:12,375 --> 00:18:13,708
crazy

327
00:18:13,709 --> 00:18:18,208
But in this company I notice
that I am sane.

328
00:18:23,667 --> 00:18:24,917
Do you think I'm crazy?

329
00:18:26,792 --> 00:18:27,917
Scared you?

330
00:18:29,166 --> 00:18:30,166
Scare?

331
00:18:31,959 --> 00:18:33,125
What would I be afraid of?

332
00:18:35,583 --> 00:18:39,208
Edwin Poole is my friend.
You've seen him dive from high.

333
00:18:41,041 --> 00:18:43,917
Edwin Poole's problem is,
that he doesn't want to be Edwin Poole.

334
00:18:45,000 --> 00:18:46,749
Sometimes he -

335
00:18:46,750 --> 00:18:49,582
looks in the mirror and asks:
"What's the point of this?"

336
00:18:49,583 --> 00:18:50,749
I never do that.

337
00:18:50,750 --> 00:18:53,124
Such questions kill.

338
00:18:53,125 --> 00:18:55,207
Like, "What's the point?"

339
00:18:55,208 --> 00:18:57,041
Let's think about you.

340
00:18:57,792 --> 00:19:01,457
Tomorrow you go to court
and you claim that some black bottle -

341
00:19:01,458 --> 00:19:03,291
should be allowed to present
white slimline.

342
00:19:04,375 --> 00:19:05,458
What's the point?

343
00:19:07,917 --> 00:19:10,875
You don't ask. That's what this is about.

344
00:19:13,250 --> 00:19:14,208
Are you going to win anyway?

345
00:19:15,417 --> 00:19:16,542
The world wants to know.

346
00:19:19,750 --> 00:19:20,667
Unfortunately, I don't.

347
00:19:22,166 --> 00:19:23,124
There is no state action.

348
00:19:23,125 --> 00:19:27,083
We asked for specific enforcement
without evidence of discrimination.

349
00:19:28,333 --> 00:19:31,332
I don't really like losing,
when it comes to betting.

350
00:19:31,333 --> 00:19:33,250
Don't, soldier.

351
00:19:35,458 --> 00:19:37,583
Take the rabbit out of your hat.

352
00:19:41,709 --> 00:19:47,709
It is the secret of both justice and life.

353
00:19:49,041 --> 00:19:50,291
Rabbits.

354
00:19:51,250 --> 00:19:52,291
So.

355
00:20:01,959 --> 00:20:03,875
Sorry. I'm looking for...

356
00:20:05,333 --> 00:20:06,916
Actually you.

357
00:20:06,917 --> 00:20:08,249
My whole life.

358
00:20:08,250 --> 00:20:11,124
- Matthew.
- Tara.

359
00:20:11,125 --> 00:20:12,250
Alan.

360
00:20:14,583 --> 00:20:17,125
I once married a girl who looked like you.

361
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
Now he looks like you.

362
00:20:20,458 --> 00:20:22,208
Where is my lawyer?

363
00:20:26,250 --> 00:20:29,416
If you were to take a summer and winter vacation,

364
00:20:29,417 --> 00:20:32,207
Spring break and holiday weekends,

365
00:20:32,208 --> 00:20:34,374
you would be pretty close to the current situation.

366
00:20:34,375 --> 00:20:35,582
I'll skip it.

367
00:20:35,583 --> 00:20:37,749
Too much custody for super dad.

368
00:20:37,750 --> 00:20:40,082
Is there any acceptable scenario,

369
00:20:40,083 --> 00:20:42,207
where Sharon could
register for the program -

370
00:20:42,208 --> 00:20:43,417
leaving no sons?

371
00:20:45,250 --> 00:20:46,834
Either could take one.

372
00:20:48,250 --> 00:20:49,332
Sorry?

373
00:20:49,333 --> 00:20:51,999
Like in that Nazi movie,
where the woman chooses the child.

374
00:20:52,000 --> 00:20:54,082
- "Sophie's Choice."
- Thank you.

375
00:20:54,083 --> 00:20:56,207
But this is Sharon's choice.

376
00:20:56,208 --> 00:20:58,457
Another goes to New York,
I keep the other one.

377
00:20:58,458 --> 00:21:00,874
- Agreed.
- Infuriating.

378
00:21:00,875 --> 00:21:03,040
Boys love each other.
They are best friends.

379
00:21:03,041 --> 00:21:06,165
Isn't that a little weird?
We'll see how it goes when we separate them.

380
00:21:06,166 --> 00:21:09,249
Stop this! You have already traumatized -

381
00:21:09,250 --> 00:21:10,791
your child to the end.

382
00:21:10,792 --> 00:21:15,708
Imagine how the little boy feels,
when their father does not care to meet them.

383
00:21:15,709 --> 00:21:18,833
But if it's about something,
what i want

384
00:21:18,834 --> 00:21:21,582
what i deserve
and what this family needs,

385
00:21:21,583 --> 00:21:24,874
suddenly you are a worried father.
Fuck you.

386
00:21:24,875 --> 00:21:26,666
What about my needs?

387
00:21:26,667 --> 00:21:30,416
What a nightmare I stepped into that changed
my sexy wife -

388
00:21:30,417 --> 00:21:32,040
who liked sex

389
00:21:32,041 --> 00:21:34,124
who liked to go out with me,

390
00:21:34,125 --> 00:21:35,290
for something -

391
00:21:35,291 --> 00:21:37,582
to become a world-record-setting suckler.

392
00:21:37,583 --> 00:21:41,624
Now you want to leave your child
for a nanny who doesn't speak English -

393
00:21:41,625 --> 00:21:44,749
for one hundred hours a week,
to live out your "ICU" fantasy life.

394
00:21:44,750 --> 00:21:45,874
Go ahead.

395
00:21:45,875 --> 00:21:49,374
But it's not my problem
that you're not good enough -

396
00:21:49,375 --> 00:21:52,500
to get a job anywhere in the state.

397
00:22:07,959 --> 00:22:11,250
Did you hire a detective yet?

398
00:22:12,750 --> 00:22:14,541
I asked a question.

399
00:22:14,542 --> 00:22:17,541
Honestly, my relationship with this
the company is at stake.

400
00:22:17,542 --> 00:22:18,791
Ernie, let's go to my office.

401
00:22:18,792 --> 00:22:20,499
I'm talking to Denny.

402
00:22:20,500 --> 00:22:22,250
Come on, Ernie.

403
00:22:24,417 --> 00:22:26,125
The moment of truth in my office.

404
00:22:29,083 --> 00:22:31,624
This is not easy to hear,

405
00:22:31,625 --> 00:22:33,542
but it has to be said.

406
00:22:35,458 --> 00:22:38,541
I don't care about that
who slept with your wife

407
00:22:38,542 --> 00:22:40,374
Neither do you. You don't love him.

408
00:22:40,375 --> 00:22:45,165
It's about ego. She's a trophy girl,
that your friends can admire.

409
00:22:45,166 --> 00:22:46,874
Perhaps you should be flattered.

410
00:22:46,875 --> 00:22:49,290
- I'm not...
- I'm talking.

411
00:22:49,291 --> 00:22:50,833
Ego, Ernie.

412
00:22:50,834 --> 00:22:53,666
You get fast cars and young wives -

413
00:22:53,667 --> 00:22:55,040
to stay young -

414
00:22:55,041 --> 00:22:57,666
and you hope to stir youth
relevance.

415
00:22:57,667 --> 00:22:59,000
Here's news for you.

416
00:23:01,667 --> 00:23:03,374
We all want to be important.

417
00:23:03,375 --> 00:23:05,958
You are 76 years old.

418
00:23:05,959 --> 00:23:07,999
Want to feel like you mean something?

419
00:23:08,000 --> 00:23:11,541
Move to Florida,
stamp the ballot, spoil the election.

420
00:23:11,542 --> 00:23:14,290
Don't look for confirmation -

421
00:23:14,291 --> 00:23:16,124
between that woman's fake tits,

422
00:23:16,125 --> 00:23:17,666
who fucked you...

423
00:23:17,667 --> 00:23:20,208
Maybe because of your great sense of humor?

424
00:23:20,917 --> 00:23:23,834
Hit if you want if it makes you feel better.

425
00:23:38,458 --> 00:23:40,708
The legal assistant admitted in his report that -

426
00:23:40,709 --> 00:23:43,708
last year the boys were at Calder
only one weekend a month.

427
00:23:43,709 --> 00:23:46,624
Mr. Calder has had a crisis at work.

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,207
Let's say it's detonating a nuclear weapon.

429
00:23:49,208 --> 00:23:51,624
He hasn't been there,

430
00:23:51,625 --> 00:23:54,791
and there is no doubt that my principal
is practically the main carer.

431
00:23:54,792 --> 00:23:57,165
This woman is trying to support her family...

432
00:23:57,166 --> 00:23:59,249
{\an8}Can't he do it
in this state?

433
00:23:59,250 --> 00:24:01,290
{\an8}He would like
but the job offer is from New York.

434
00:24:01,291 --> 00:24:03,040
My client has sacrificed a lot.

435
00:24:03,041 --> 00:24:05,332
That's what parents do.

436
00:24:05,333 --> 00:24:07,749
Children make sacrifices.

437
00:24:07,750 --> 00:24:10,792
They got married
and had children here.

438
00:24:11,917 --> 00:24:14,457
Mr. Calder,

439
00:24:14,458 --> 00:24:16,709
you are a shameful father.

440
00:24:18,041 --> 00:24:21,124
Nti Brant, there is a reason for practice.

441
00:24:21,125 --> 00:24:24,999
Angry spouses can't
to take children from one state to another.

442
00:24:25,000 --> 00:24:27,375
{\an8}It is an unreasonable burden on the family.

443
00:24:28,375 --> 00:24:31,667
Your plan will change accordingly
with your sons -

444
00:24:31,792 --> 00:24:33,041
remains blocked.

445
00:24:45,208 --> 00:24:46,249
What now?

446
00:24:46,250 --> 00:24:47,834
I don't know.

447
00:24:52,542 --> 00:24:54,290
I...

448
00:24:54,291 --> 00:24:56,000
It didn't seem to go very well.

449
00:25:23,125 --> 00:25:24,333
Thanks. It was...

450
00:25:43,875 --> 00:25:45,000
That was great.

451
00:25:45,917 --> 00:25:47,958
Sarah, that was wonderful,

452
00:25:47,959 --> 00:25:50,457
but the other girl was pretty good too,

453
00:25:50,458 --> 00:25:53,582
and given discretion,
which must be allowed -

454
00:25:53,583 --> 00:25:55,666
- for producers in these situations...
- The judge.

455
00:25:55,667 --> 00:25:58,082
There is an equality clause -

456
00:25:58,083 --> 00:25:59,874
and the 14th Amendment.

457
00:25:59,875 --> 00:26:01,958
I believe it is
required reading for judges.

458
00:26:01,959 --> 00:26:03,082
I might be wrong.

459
00:26:03,083 --> 00:26:04,875
May I have the floor?

460
00:26:05,709 --> 00:26:07,290
{\an8}I heard about it.

461
00:26:07,291 --> 00:26:10,791
I would like to speak to the court about this...

462
00:26:10,792 --> 00:26:14,041
{\an8}I complain, Reverend,
but you have no say in this.

463
00:26:14,166 --> 00:26:16,416
I speak as an American citizen -

464
00:26:16,417 --> 00:26:18,541
violation of civil rights.

465
00:26:18,542 --> 00:26:21,374
- Reverend...
- I stand like Bobby Kennedy stood -

466
00:26:21,375 --> 00:26:25,124
On the steps of the Alabama Courthouse.

467
00:26:25,125 --> 00:26:28,082
No one denies a girl an education.

468
00:26:28,083 --> 00:26:29,541
She can't play Annie.

469
00:26:29,542 --> 00:26:31,624
You may think this is a trifle,

470
00:26:31,625 --> 00:26:34,207
but it isn't.

471
00:26:34,208 --> 00:26:38,708
This child is not allowed to perform
american icon,

472
00:26:38,709 --> 00:26:41,249
because he doesn't fit the description.

473
00:26:41,250 --> 00:26:45,999
The descriptions were prepared 50 years ago.

474
00:26:46,000 --> 00:26:47,874
They say we live in a different time.

475
00:26:47,875 --> 00:26:49,207
- Reverend...
- You speak -

476
00:26:49,208 --> 00:26:50,541
about equality -

477
00:26:50,542 --> 00:26:52,374
and about our progress.

478
00:26:52,375 --> 00:26:56,916
The problem with progress is,
that it is always a day away.

479
00:26:56,917 --> 00:26:59,874
You like tomorrow,

480
00:26:59,875 --> 00:27:03,499
because it's always a day away.

481
00:27:03,500 --> 00:27:07,874
I'm here today
lifting my chin up.

482
00:27:07,875 --> 00:27:10,416
Give us
african american spider man.

483
00:27:10,417 --> 00:27:14,207
Give us black,
who runs faster than a bullet -

484
00:27:14,208 --> 00:27:17,582
and jump over buildings
in one leap.

485
00:27:17,583 --> 00:27:19,958
Not tomorrow, but today.

486
00:27:19,959 --> 00:27:21,207
Today.

487
00:27:21,208 --> 00:27:23,499
The sun must come out today

488
00:27:23,500 --> 00:27:24,959
not tomorrow

489
00:27:25,875 --> 00:27:27,082
God,

490
00:27:27,083 --> 00:27:29,666
give the American people a Black Orphan Annie.

491
00:27:29,667 --> 00:27:34,917
It's not enough that he doesn't look like it.

492
00:27:41,500 --> 00:27:44,040
That's what we call a rabbit, son.

493
00:27:44,041 --> 00:27:45,333
Denny Crane.

494
00:28:06,917 --> 00:28:10,249
What if we beg
restraining order for children?

495
00:28:10,250 --> 00:28:11,499
On what basis?

496
00:28:11,500 --> 00:28:15,249
I don't know. They have been denied the right
travel from state to state.

497
00:28:15,250 --> 00:28:16,542
Suspicious.

498
00:28:18,542 --> 00:28:20,041
But I like your way of thinking.

499
00:28:22,166 --> 00:28:23,250
Come here for a moment.

500
00:28:28,500 --> 00:28:29,417
Look.

501
00:28:31,250 --> 00:28:32,250
I just...

502
00:28:33,834 --> 00:28:35,166
I just want to know.

503
00:28:36,875 --> 00:28:37,792
Sally.

504
00:29:00,166 --> 00:29:01,374
Brad.

505
00:29:01,375 --> 00:29:03,125
Alan.

506
00:29:09,125 --> 00:29:12,040
He doesn't even know his children.

507
00:29:12,041 --> 00:29:14,332
He uses them as weapons to destroy -

508
00:29:14,333 --> 00:29:16,542
his ex-wife and them.

509
00:29:20,959 --> 00:29:22,750
Is that why you were so upset?

510
00:29:23,625 --> 00:29:24,583
Because of the story?

511
00:29:27,583 --> 00:29:29,041
It's a bit difficult.

512
00:29:30,125 --> 00:29:32,125
I like him better in D.C.

513
00:29:35,583 --> 00:29:37,749
Should I start lifting weights -

514
00:29:37,750 --> 00:29:38,916
and exercise?

515
00:29:38,917 --> 00:29:40,624
I'm trying to express...

516
00:29:40,625 --> 00:29:41,875
Do you still like him?

517
00:29:42,667 --> 00:29:44,417
In what context are you asking this?

518
00:29:45,000 --> 00:29:47,916
Are you asking this like a boyfriend?

519
00:29:47,917 --> 00:29:49,541
Am I not allowed to ask questions?

520
00:29:49,542 --> 00:29:52,083
can i Tara?

521
00:29:52,875 --> 00:29:54,125
What about Tara?

522
00:29:58,041 --> 00:29:59,000
Nothing.

523
00:29:59,875 --> 00:30:04,917
He left and I got depressed.
I drank a lot and hit on too many boys.

524
00:30:07,375 --> 00:30:09,375
Until I met a boy.

525
00:30:10,500 --> 00:30:11,542
Male.

526
00:30:13,166 --> 00:30:14,458
Sophisticated.

527
00:30:15,875 --> 00:30:17,000
And then I just...

528
00:30:22,834 --> 00:30:24,916
How small is Boston, really?

529
00:30:24,917 --> 00:30:27,749
- What?
- That scoundrel is over there.

530
00:30:27,750 --> 00:30:29,624
Bradley?

531
00:30:29,625 --> 00:30:30,583
Ex-husband.

532
00:30:32,125 --> 00:30:34,291
He tries to strengthen the family unit.

533
00:30:38,375 --> 00:30:39,666
what are you doing

534
00:30:39,667 --> 00:30:42,625
I'll borrow this thing for a moment.

535
00:30:45,208 --> 00:30:47,833
can we leave
I don't want to look at that pig.

536
00:30:47,834 --> 00:30:49,000
Clear.

537
00:31:00,083 --> 00:31:01,291
We're leaving.

538
00:31:04,959 --> 00:31:07,666
i said
that we all want to be important.

539
00:31:07,667 --> 00:31:09,416
Did you make him change his mind?

540
00:31:09,417 --> 00:31:10,500
I think so.

541
00:31:14,291 --> 00:31:17,750
Denny. I think you talked a little about yourself.

542
00:31:19,041 --> 00:31:21,750
You are desperate to be relevant.

543
00:31:23,667 --> 00:31:26,291
Don't try to get inside my head.

544
00:31:27,125 --> 00:31:28,625
There is nothing there.

545
00:31:30,458 --> 00:31:32,417
The company will not be taken away from you.

546
00:31:33,291 --> 00:31:37,458
First off, Paul Lewiston wouldn't get the votes.
Second, he wouldn't want to.

547
00:31:38,250 --> 00:31:39,417
He loves you.

548
00:31:40,250 --> 00:31:42,250
I'm not worried, Lori.
Do I look worried?

549
00:31:44,542 --> 00:31:46,709
Yes, look over there.

550
00:31:49,750 --> 00:31:50,709
My kingdom.

551
00:31:53,625 --> 00:31:54,834
My city.

552
00:31:59,417 --> 00:32:00,417
I'm Denny Crane.

553
00:32:14,875 --> 00:32:16,582
Tell me your name,

554
00:32:16,583 --> 00:32:18,374
then I'll call Mr. Calder.

555
00:32:18,375 --> 00:32:20,666
Very kind, but I'm already here.

556
00:32:20,667 --> 00:32:23,958
We have a meeting going on,
and he can't be followed.

557
00:32:23,959 --> 00:32:25,582
Hello Matthew. Shame.

558
00:32:25,583 --> 00:32:28,416
I hoped I could
to interrupt something tasteless.

559
00:32:28,417 --> 00:32:29,416
I'm Alan Shore.

560
00:32:29,417 --> 00:32:30,791
I just met your colleague,

561
00:32:30,792 --> 00:32:34,332
but we have a common tendency
to exotic women and illegalities.

562
00:32:34,333 --> 00:32:35,375
Can I take you for a moment?

563
00:32:37,000 --> 00:32:37,833
What now?

564
00:32:37,834 --> 00:32:39,082
I'll tell you quickly.

565
00:32:39,083 --> 00:32:40,332
These are for you.

566
00:32:40,333 --> 00:32:42,624
Photos actually.

567
00:32:42,625 --> 00:32:44,791
Some lovely stuff from you
and between whore.

568
00:32:44,792 --> 00:32:47,833
He is my friend. I earn flight points.

569
00:32:47,834 --> 00:32:49,374
She is a lovely woman.

570
00:32:49,375 --> 00:32:51,708
I arranged so,
that he will look for you in the bar.

571
00:32:51,709 --> 00:32:55,040
I especially like that one, Don't you too?

572
00:32:55,041 --> 00:32:57,208
It gives your rear a nice aura.

573
00:32:57,959 --> 00:32:59,124
Here's the thing.

574
00:32:59,125 --> 00:33:01,208
Sharon and the kids get to New York,
or I start making copies.

575
00:33:02,667 --> 00:33:05,207
Is that powdered sugar,
which you suck on his -

576
00:33:05,208 --> 00:33:07,083
from her gorgeous porcelain breasts?

577
00:33:07,917 --> 00:33:10,958
You are a reputable law firm
a lawyer, for God's sake.

578
00:33:10,959 --> 00:33:12,416
I know. Terrible.

579
00:33:12,417 --> 00:33:13,833
I miss extorting and running away,

580
00:33:13,834 --> 00:33:16,041
but i need an answer now.

581
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
Tara. I want to apologize.

582
00:33:25,500 --> 00:33:27,833
i know
how humiliating it was with Ernie.

583
00:33:27,834 --> 00:33:28,958
Not at all.

584
00:33:28,959 --> 00:33:32,999
I slept with him last night.
Anything for the team.

585
00:33:33,000 --> 00:33:34,833
I guess I deserved that.

586
00:33:34,834 --> 00:33:37,124
This was not the team
but for Denny.

587
00:33:37,125 --> 00:33:39,582
- Something is going on...
- What?

588
00:33:39,583 --> 00:33:42,750
Denny, I need a moment.

589
00:33:49,750 --> 00:33:54,708
I wonder how right you are,
when you didn't hire a private investigator.

590
00:33:54,709 --> 00:33:56,916
Thanks for your advice.

591
00:33:56,917 --> 00:33:58,332
It is possible to

592
00:33:58,333 --> 00:34:01,667
to know something
which can upset me even more.

593
00:34:03,208 --> 00:34:04,750
I hadn't thought of that.

594
00:34:06,125 --> 00:34:07,833
Did you think of that, Denny?

595
00:34:07,834 --> 00:34:10,542
Ernie, I don't have time
to think about all things.

596
00:34:12,083 --> 00:34:12,916
Shall we sit down?

597
00:34:12,917 --> 00:34:14,083
Willingly.

598
00:34:16,000 --> 00:34:20,124
When I'm a fool,

599
00:34:20,125 --> 00:34:23,458
I hired a private investigator myself,

600
00:34:24,959 --> 00:34:26,834
and guess what i found out denny.

601
00:34:27,792 --> 00:34:29,749
I'm not sure, Ernie,

602
00:34:29,750 --> 00:34:32,083
but I'm billing
you for rhetorical questions.

603
00:34:42,291 --> 00:34:43,375
My own lawyer...

604
00:34:45,000 --> 00:34:46,291
My friend.

605
00:34:48,667 --> 00:34:49,542
With my wife.

606
00:34:54,667 --> 00:34:56,083
Denny Crane is quiet.

607
00:34:57,542 --> 00:35:00,667
Tell me about my quest
be relevant Denny.

608
00:35:01,542 --> 00:35:02,750
Tell me about my ego.

609
00:35:03,709 --> 00:35:06,374
Come up with one more profound thing,

610
00:35:06,375 --> 00:35:08,583
before I pull the trigger.

611
00:35:09,917 --> 00:35:11,582
Talk, Denny.

612
00:35:11,583 --> 00:35:14,250
I want to hear
what the mighty Denny Crane is saying now.

613
00:35:20,917 --> 00:35:21,875
In the first place...

614
00:35:23,250 --> 00:35:26,249
There are always customers here,
who want to shoot me.

615
00:35:26,250 --> 00:35:27,749
You know what I tell them?

616
00:35:27,750 --> 00:35:29,208
Go ahead.

617
00:35:32,458 --> 00:35:37,708
The worst thing about getting old is
that starts to slip.

618
00:35:37,709 --> 00:35:40,624
One day you'll find that you are
inferior.

619
00:35:40,625 --> 00:35:43,332
I'm a legend, Ernie.

620
00:35:43,333 --> 00:35:45,791
I am folklore in this town.

621
00:35:45,792 --> 00:35:48,290
Lawyers have scared me for years.

622
00:35:48,291 --> 00:35:51,791
Slip by Denny Crane
would undermine my legacy.

623
00:35:51,792 --> 00:35:53,125
That would be a tragedy.

624
00:35:55,000 --> 00:35:57,791
Denny Crane must succeed,
get to the "Globe" front page.

625
00:35:57,792 --> 00:36:00,291
Even to the "New York Times".
Ernie, do me a favor.

626
00:36:04,125 --> 00:36:05,333
Pull the trigger.

627
00:36:06,208 --> 00:36:07,582
Make a legend immortal.

628
00:36:07,583 --> 00:36:09,624
Pull the trigger.

629
00:36:09,625 --> 00:36:12,124
I never want to be worse.

630
00:36:12,125 --> 00:36:14,875
Don't make me insignificant.
Pull from it.

631
00:36:17,125 --> 00:36:18,125
Clear.

632
00:36:19,125 --> 00:36:21,207
But before I do that,

633
00:36:21,208 --> 00:36:23,709
You don't even want to apologize?

634
00:36:26,959 --> 00:36:29,124
I want to.

635
00:36:29,125 --> 00:36:30,834
I'm sorry, my friend.

636
00:36:33,583 --> 00:36:34,792
I'm really sorry.

637
00:36:42,875 --> 00:36:44,000
Ernie...

638
00:36:45,000 --> 00:36:48,083
I bought that gun for you, remember?

639
00:36:50,792 --> 00:36:52,500
It's a starter pistol.

640
00:37:09,792 --> 00:37:12,082
It's a controversy.
That's what Al Sharpton does,

641
00:37:12,083 --> 00:37:14,332
and well. He's not just messing around.

642
00:37:14,333 --> 00:37:17,082
- He ignites and raises racial issues.
- Mr. Shore.

643
00:37:17,083 --> 00:37:19,040
You know it, and that's why you're here.

644
00:37:19,041 --> 00:37:21,207
This needs to be shut down, folks.

645
00:37:21,208 --> 00:37:23,916
Controversy is not good for a musical.

646
00:37:23,917 --> 00:37:27,625
Your production starts and ends
faster than you can say "Trent Lott".

647
00:37:28,250 --> 00:37:30,458
I assume you have a suggestion.
Let it be heard.

648
00:37:34,291 --> 00:37:35,375
Sarah.

649
00:37:39,125 --> 00:37:40,041
All right.

650
00:37:41,709 --> 00:37:44,000
You get to be an understudy on the weekends.

651
00:37:46,834 --> 00:37:48,959
- Plus three daytime shows a month.
- Agreed.

652
00:37:50,834 --> 00:37:52,000
Sarah?

653
00:38:07,834 --> 00:38:09,125
He pulled out a gun.

654
00:38:10,166 --> 00:38:12,291
It only fired banger charges, but yeah.

655
00:38:13,291 --> 00:38:14,458
The drama is over.

656
00:38:18,125 --> 00:38:19,333
How does it feel to be back?

657
00:38:21,917 --> 00:38:23,375
Just fine.

658
00:38:26,792 --> 00:38:29,750
Let me ask you something.
I would appreciate an honest answer.

659
00:38:30,709 --> 00:38:32,000
All right.

660
00:38:32,709 --> 00:38:34,041
Am I talking too fast?

661
00:38:39,500 --> 00:38:42,667
Sometimes you are a bit hasty.

662
00:38:44,792 --> 00:38:46,457
It's good business -

663
00:38:46,458 --> 00:38:47,624
and business ethics.

664
00:38:47,625 --> 00:38:49,124
We charge an hourly rate.

665
00:38:49,125 --> 00:38:50,499
Our customers pay for time,
which we use to speak.

666
00:38:50,500 --> 00:38:52,791
As lawyers, we have an obligation to be
without charging too much.

667
00:38:52,792 --> 00:38:55,375
If I talk fast, I do it because
i feel...

668
00:38:56,500 --> 00:38:57,959
From an ethical obligation.

669
00:39:00,000 --> 00:39:01,165
He makes fun of me.

670
00:39:01,166 --> 00:39:02,708
Sorry?

671
00:39:02,709 --> 00:39:04,166
Shore.

672
00:39:05,208 --> 00:39:07,250
He thinks I'm a ken doll.

673
00:39:09,667 --> 00:39:12,332
That's not right.
He calls me a ken doll, and...

674
00:39:12,333 --> 00:39:13,583
She plays with your Barbie?

675
00:39:15,917 --> 00:39:16,834
Sorry.

676
00:39:17,750 --> 00:39:19,791
- Hello.
- Sharon.

677
00:39:19,792 --> 00:39:23,249
I just came to say thanks.

678
00:39:23,250 --> 00:39:25,374
I don't accept your tactics,

679
00:39:25,375 --> 00:39:29,417
but this means
for me and my children...

680
00:39:31,458 --> 00:39:34,582
Thank you very much.

681
00:39:34,583 --> 00:39:36,375
I will never forget this.

682
00:39:48,750 --> 00:39:53,749
Do you remember the book “One
flew over the palm"?

683
00:39:53,750 --> 00:39:54,875
I remember.

684
00:39:59,458 --> 00:40:01,583
Are you trying to say something, or did you want to
just to know if i read it?

685
00:40:04,542 --> 00:40:06,834
You're trying to say something again.

686
00:40:10,959 --> 00:40:14,082
Matthew Calder just gave
permission to his wife -

687
00:40:14,083 --> 00:40:16,250
- moving with children.
- Awesome.

688
00:40:17,417 --> 00:40:19,542
You have pictures of him with a whore.
You squeezed him.

689
00:40:20,208 --> 00:40:22,874
- You make it sound disgusting.
- Listen.

690
00:40:22,875 --> 00:40:26,124
I know how you practice law.
I don't practice that kind of law.

691
00:40:26,125 --> 00:40:31,041
It was a rabbit, or actually a bunny.
Don't marines like bunnies?

692
00:40:32,166 --> 00:40:34,999
The only reason I don't is you
notification to the union itself...

693
00:40:35,000 --> 00:40:38,708
Because Sharon might not make it to New York
with her children, which -

694
00:40:38,709 --> 00:40:42,625
is more important than the sum of our egos.

695
00:40:43,500 --> 00:40:44,874
You know what?

696
00:40:44,875 --> 00:40:47,499
You and me, now.

697
00:40:47,500 --> 00:40:49,208
We're officially in a relationship.

698
00:40:51,208 --> 00:40:52,165
Great.

699
00:40:52,166 --> 00:40:55,499
Maybe we can
together with a couple of push-ups.

700
00:40:55,500 --> 00:40:56,417
Game guy.

701
00:41:15,417 --> 00:41:16,750
Whore hare.

702
00:41:17,792 --> 00:41:18,959
Awesome.

703
00:41:20,542 --> 00:41:22,834
You didn't answer my question that night.

704
00:41:24,458 --> 00:41:25,500
And the question was...

705
00:41:26,333 --> 00:41:27,583
Scared you?

706
00:41:34,291 --> 00:41:37,041
You only have to fear tomorrow.

707
00:41:38,583 --> 00:41:40,000
I don't live for tomorrow.

708
00:41:41,000 --> 00:41:42,333
I don't see the point.

709
00:41:47,583 --> 00:41:48,834
Denny Crane.

710
00:41:50,208 --> 00:41:51,291
What was that?

711
00:41:53,875 --> 00:41:55,083
Nothing.

712
00:41:55,875 --> 00:41:57,291
A toast to the fact that there is no tomorrow.

713
00:42:28,000 --> 00:42:29,374
<i>Next on "Boston Legal".</i>

714
00:42:29,375 --> 00:42:31,457
You can't let her
lead this interrogation.

715
00:42:31,458 --> 00:42:35,874
Have you practiced more or less?
sex after your husband's death?

716
00:42:35,875 --> 00:42:37,332
This hearing is over.

717
00:42:37,333 --> 00:42:38,541
An ex-girlfriend tried to kill me.

718
00:42:38,542 --> 00:42:40,290
The purpose of the hearing is to set him free.

719
00:42:40,291 --> 00:42:42,249
He tried to kill you
and was institutionalized.

720
00:42:42,250 --> 00:42:43,791
<i>Now he's stalking you.</i>

721
00:42:43,792 --> 00:42:46,457
A lawyer will rip you off
in pieces tomorrow in court.

722
00:42:46,458 --> 00:42:48,000
Let him try. Denny Crane.

723
00:43:24,667 --> 00:43:26,667
{\an8}Subtitle: Mátyás Timkó


